-
1 свёртная гайка
-
2 навёртная гайка
навертна́ му́тра -
3 навёртная гайка
навертна́ му́тра -
4 гайка
ж. nut -
5 гайка
техн.му́тра, га́йка- глухая гайка
- зажимная гайка
- замочная гайка
- зашплинтованная гайка
- квадратная гайка
- колпачковая гайка
- кольцевая гайка
- контактная гайка
- крепящая гайка
- крыльчатая гайка
- навёртная гайка
- нажимная гайка
- полая гайка
- предохранительная гайка
- разъёмная гайка
- регулировочная гайка
- самоконтрящая гайка
- самонарезающая гайка
- скользящая гайка
- соединительная гайка
- стопорная гайка
- стяжная гайка
- удлинённая гайка
- уплотняющая гайка
- установочная гайка
- шайбообразная гайка -
6 гайка
техн.му́тра, га́йка- глухая гайка
- зажимная гайка
- замочная гайка
- зашплинтованная гайка
- квадратная гайка
- колпачковая гайка
- кольцевая гайка
- контактная гайка
- крепящая гайка
- крыльчатая гайка
- навёртная гайка
- нажимная гайка
- полая гайка
- предохранительная гайка
- разъёмная гайка
- регулировочная гайка
- самоконтрящая гайка
- самонарезающая гайка
- скользящая гайка
- соединительная гайка
- стопорная гайка
- стяжная гайка
- удлинённая гайка
- уплотняющая гайка
- установочная гайка
- шайбообразная гайка -
7 гайка
nut, female screw* * *га́йка ж.
nutзавё́ртывать га́йку от руки́ — screw up [down] a nut finger-tightзаверну́ть га́йку с переко́сом — cross-thread a nutзако́нтривать га́йку — lock a nutзако́нтривать га́йку про́волокой — safety-wire a nutзако́нтривать га́йку шплинто́м — cotter a nut, lock a nut with a cotter-pinзатя́гивать га́йку — tighten (up) a nutзатя́гивать га́йку на, напр. две-три ни́тки — tighten a nut, e. g., two-three turnsнави́нчивать га́йку с переко́сом — cross-thread a nut (on a screw)нареза́ть резьбу́ у га́йки — tap a nutослабля́ть га́йку — loosen a nutотви́нчивать га́йку — undo a nutотдава́ть [отпуска́ть] га́йку — slacken a nutподтя́гивать га́йку — draw up a nut tightга́йка самоотви́нчивается — a nut works looseсмина́ть гра́ни га́йки — crush a nutа́нкерная га́йка — anchor nutга́йка ба́ра, натяжна́я горн. — jib tension nutбара́шковая га́йка — wing [butterfly] nutбыстронатяжна́я га́йка — fast-tension nut, fast nut clampга́йка винтово́й переда́чи — lead nutга́йка винтово́й стя́жки — turnbuckle nutвысо́кая га́йка — thick nutгерметизи́рующая га́йка — packing [sealing] nutглуха́я га́йка — blind nutзажи́мная га́йка — lock-nutквадра́тная га́йка — square nutколпачко́вая га́йка — cap nutкоро́нчатая га́йка — castle nutкрепё́жная га́йка — fastening nutга́йка крепле́ния колеса́ — hub [wheel] nutкру́глая га́йка — round nutкры́льчатая га́йка — wing [butterfly] nutнака́танная га́йка — knurled nutнакидна́я га́йка — coupling nutневыпада́ющая га́йка — captive nutни́зкая га́йка — thin nutга́йка по́лной высоты́ — full-thick nutга́йка полови́нной высоты́ — half-thick nutполучё́рная га́йка — semi-finished nutполучи́стая га́йка — semi-bright nutпотайна́я га́йка — countersunk nutпредохрани́тельная га́йка — safety nutпрорезна́я га́йка — slotted nutпружи́нная га́йка — spring nutразрезна́я га́йка — slit nutрегулиро́вочная га́йка — adjusting nutга́йка са́льника — gland nutсамоконтря́щаяся га́йка — self-locking nutга́йка с бу́ртиком — collar nutсвё́ртная га́йка — screw cap, cap screwсго́нная га́йка — cap [blind, box] nutга́йка с запле́чиком — collar nutга́йка с ле́вой резьбо́й — left-handed [L.H.] nutга́йка с отве́рстиями под ключ — capstan [pin-driven] nutга́йка с пра́вой резьбо́й — right-handed [R.H.] nutга́йка с ры́мом — eye nutсто́порная га́йка — check nutстяжна́я га́йка — coupling nutга́йка с фла́нцем — collar nutустано́вочная га́йка — adjusting nutходова́я га́йка — sliding nutчё́рная га́йка — rough nutчи́стая га́йка — finished nutша́риковая га́йка — ball nutшестигра́нная га́йка — hexagon nutшли́цевая га́йка — slotted nut* * * -
8 cap screw
1) Общая лексика: глухая гайка2) Авиация: стяжной болт3) Техника: винт с головкой (под ключ), крепёжный винт, свёртная гайка, свёртная муфта, сгонная гайка, сгонная муфта4) Строительство: винт с головкой под ключ, винт с многогранной головкой, шуруп5) Железнодорожный термин: колпак, шпилька, винтовой цоколь (лампы)6) Автомобильный термин: болт крышки, винт крышки, винт с колпачком, накидная гайка, цоколь лампы7) Нефть: колпачковая гайка8) Машиностроение: ввёртыш, винт со шляпкой9) Бурение: винт с головкой под ключ или отвёртку, винт с головкой под отвёртку, крышка сальника с резьбой10) Автоматика: гаечный затвор, заглушка, крышка с резьбой, сгонная муфта (для соединения труб), винт с головкой (под шлиц или ключ)11) Общая лексика: болт, колпачковый винт -
9 screw nut
-
10 screw cap
1) Морской термин: колпак, пробка компаса2) Техника: ввёртыш, глухая гайка, колпачковая гайка, крышка с резьбой, навинчивающийся колпачок, резьбовая заглушка, резьбовой цоколь, свёртная муфта, сгонная гайка3) Автомобильный термин: навинчивающаяся крышка, резьбовая крышка, винтовой цоколь (лампы накаливания)4) Электроника: винтовой цоколь5) Нефть: винтовой колпачок, колпачок с винтовой резьбой, колпачок с резьбой, навинчивающаяся пробка6) Лабораторное оборудование: закручивающаяся крышка, крышка ( для пробирки) с резьбой7) Рыбоводство: завинчивающаяся пробка8) Машиностроение: ввёртный болт, сгонная муфта9) Автоматика: гаечный затвор, заглушка, навинчивающийся колпак10) Пластмассы: завинчивающаяся крышка11) Общая лексика: штуцер, резьбовая крышка (обратного клапана) -
11 screw cap
ввёртный болт; ввёртыш; колпачковая гайка; глухая или сгонная гайка; сгонная или свёртная муфта -
12 cap screw
-
13 cap screw
2) колпачковая гайка; крышка с резьбой3) свёртная муфта; сгонная муфта ( для соединения труб)4) заглушка; гаечный затворEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cap screw
-
14 bague
f1. кольцо; обод; хомут; бугель 2. втулкаbague amovible de guidage — съёмное направляющее кольцо, кольцевой кондукторbague d'arrêt — установочное [упорное, ограничительное, стопорное] кольцоbague d'assise — подкладочная шайба; опорное кольцоbague de blocage — см. bague d'arrêtbague en bronze — бронзовая втулка; бронзовое кольцоbague de butée — опорное кольцо; неподвижное кольцо подшипника каченияbague de calage — см. bague d'arrêtbague collectrice d'huile — маслоуловительное [маслосъёмное] кольцоbague conique — 1. коническое [конусное] кольцо 2. конусный калибр-кольцоbague divisée — кольцо с делениями, лимбbague élastique — (разрезное) упругое кольцоbague filetée — 1. кольцо с резьбой 2. резьбовой калибр-кольцоbague filetée «entre» — проходной резьбовой калибр-кольцоbague filetée «n'entre pas» — непроходной резьбовой калибр-кольцоbague fixatrice — 1. стопорное кольцо 2. скрепляющее кольцо, скрепляющая обоймаbague flottante — плавающая втулка; плавающее кольцоbague de garniture — набивочное [уплотняющее] кольцо; манжета (сальника)bague de joint — уплотняющее [набивочное] кольцоbague lisse — 1. гладкое кольцо 2. калибр-кольцоbague lisse «entre» — проходной калибр-кольцоbague lisse «n'entre pas» — непроходной калибр-кольцоbague moletée — рифлёное кольцо; рифлёный обод (ок)bague obturatrice — уплотняющее [набивочное] кольцоbague de palier en bronze poreux et autolubrifiant — втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзыbague de palier en nylon — найлоновая втулка подшипника скольжения, нейлоновая втулка подшипника скольженияbague du presse-étoupe — нажимной стакан [крышка] сальникаbague de projection d'huile — маслоразбрызгивающее кольцо; маслосбрасывающее кольцоbague de serrage — стяжное кольцо; зажимная втулкаbague à une pièce — неразъёмное [цельное] кольцоbague de verrouillage — кольцо-ограничитель хода, стопорное кольцо
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Украинский